• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Coquinaria

Culinaire geschiedenis, onderzoek en praktijk

  • Welcome
    • Introduction
    • Contact
    • Coquinaria on Instagram
    • Updates – Most recent
    • RSS Feed
    • Privacy Policy
  • Recipes
    • Historical recipes – Sources
    • Recipes – Origin
    • Recipes – Menu
    • Dutch recipes
    • Ingredients
  • Subjects
    • Dutch recipes
    • Stock, the kitchen spirit
    • Dough – The basics
    • Italian Pasta
    • Asian noodles
    • Knives, use and care
    • Making cheese
    • Eggs are everywhere!
    • Dutch Santa Claus
    • Eggs for Easter
    • The Coquinaria Cats
  • Editions of cookery books
    • Edelike spijse
    • Convolute KANTL Gent 15
      • KANTL Gent 15 vol.1
      • KANTL Gent 15 vol.2
  • All about eggs
  • Dutch

Sixteenth-century pasta dough

Straight to the recipe

Detail of a table with pasta dough in the Opera of Scappi (1570) (Wellcome Collection)Two recipes from the Opera of Bartolomeo Scappi

Let’s all say it once more, loud and clear: “Marco Polo did NOT bring pasta to Italy from China!” Dried pasta was already eaten in Europe before the good man returned from his travels in 1295.

According to some, pasta was already known to the ancient Romans. But Roman lagana and tracta can not simply be compared to the later pasta. In their edition of De re coquinaria from 2006 (see bibliography) Grocock and Grainger suggest that lagana had more resemblance to a Mexican tortilla or Indian chapatti than Italian lasagna (Grocock/Grainger, p. 349/50). According to Capatti and Montanari (Italian cuisine, see bibliography), dried pasta was invented by Arabs in the ninth century to take with them on their travels through the desert. In the twelfth century there was a complete industry in dried pasta in Sicily, which has been under Arabian rule for centuries. Merchants from Genoa traded dried pasta to the Italian peninsula, and soon it was also produced there. (Italian cuisine, pp. 51/52).

On this page are two recipes, one for pasta dough with eggs, and another without eggs that is especially for stuffed pasta. The first recipe is incorporated in a recipe for tortelletti with capon flesh. Just the ingredients are named, apparently everyone knew by experience how much of everything was needed. On top of this page is a detail from an illustration from the Opera from Scappi, with a rolled-out sheet of pasta dough. One can wonder whether the cook is merrily waving, or has just burned his hand.

The recipes are from the cookery book Opera (first published 1570) from Bartolomeo Scappi, who was active from 1536 to 1570. More about this famous renaissance cook can be read in the introduction to the recipe for tortelli in brodo. On this page is described how Scappi made macaroni, using some very special ingredients.

Making pasta in the Tacuinum Sanitatis (BnF Latin 9333). Making pasta in the Middle  Ages

The picture is from the Tacuinum Sanitatis (about 1400 AD). One woman is kneading pasta dough, another woman is holding a rack for spreading the cut and stretched pasta to dry. Other versions of this miniature show the pasta already on the rack. Maybe the painter has forgotten to paint them in. I think the modern way of drying pasta, rolled loosely as bird’s nests, is more practical, because you’ll need a very deep pan to boil this long pasta!

The original recipes

Below are a recipe for pasta dough for stuffed pasta (in Scully’s edition p.230, part of recipe II.177), and a recipe for pasta with eggs, to make tagliatelle and lasagne (Scully p.228, recipe II.173). The Italian text is from the facsimile edition of the Opera mentioned in the bibliography, the English translation is from Scully’s 2008 edition (see bibliography).
When I tried to translate this text myself (before 2008), I had trouble with one passage: fettaccisi fuora per lo criuello il farinaccio. A kind Italian neighbour of my father’s helped me, and I see in Scully’s version that my Dutch translation was correct. Ann Willan has left this passage altogether out of her version of the recipe (Great Cooks and their Recipes p.46).

(Per fare tortelletti con la polpa di cappone)
[…] uno sfoglio di pasta alquanto sottile, fatto di fior di farina, acqua di rose, sale, butiro, zuccaro, & acqua tepida […]
(To prepare tortellini with capon flesh)
[…] a rather thin sheet of dough made of flour, rosewater, salt, butter, sugar and warm water […]

Per far minestra di tagliatelli
Impastinosi due libre di fior di farina con tre uoua, & acqua tepida, & mescolisi bene sopra una tavola per lo spatio d’un quarto d’hora, & dapoi stendasi sottilmente con il bastone, & lascisi alquanto risciugare il sfoglio, & rimondinosi con lo sperone le parti piu grosse, che son gli orlicci, & quando sarĂ  asciutto però non troppo, perche crepe rebbe, spoluerizzisi di fior di farina con il fetaccio, accioche non si attacchi, piglisi poi il bastone della pasta, & comincisi da un capo, & riuolgasi tutto lo sfoglio sopra il bastone leggiermente, cauisi il bastone, e taglisi lo sfoglio cosi riuolto per lo trauerso con un coltello largo sottile, e tagliati che saranno, slarghinosi, & lassinosi alquanto rasciugare, & asciutti che saranno, fettaccisi fuora per lo criuello il farinaccio, & facciasene minestra con brodo grasso di carne, o con latte, & butiro, & cotti che saranno, seruanosi caldi con cascio, zuccaro, & cannella, & uolendone far lasagne taglisi la pasta sul bastone per lungo, & compartasi la detta pasta in due parti parimente per lungo, e taglisi in quadretti, & faccianosi  cuocere in brodo di lepre, ouero di grua, o d’altra carna, o latte, & seruanosi calde con cascio, zuccaro, & cannella.
To prepare a thick soup of tagliatelle
Work two pounds of flour, three eggs and warm water into a dough, kneading it on a table for a quarter of an hour. Roll it out hin with a pin and let the sheet of dough dry a little. With a cutting wheel trim away the irregular parts, the fringes. When it has dried, though not too much because it would break up, sprinkle it with flour through the sifter so it will not stick. Then take the rolling pin and, beginning at one end, wrap the whole sheet loosely onto the pin, draw the pin out and cut the rolled-up dough crosswise with a broad, thin knife. When they are cut, broaden them. Let them dry out a little and, when yhey are dry, filter off the excess flour through a sieve. Make up a soup of them with a fat meat broth, or milk and butter. When they are cooked, serve them hot with cheese, sugar and cinnamon. If you want to make lasagne of them, cut the dough legthwise on the pin, and and likewise divide it lengthwise in two, and cut that into little squares. Cook them in the broth of a hare, a crane or some other meat, or in milk. Serve them hot with cheese, sugar and cinnamon.

Modern adaptation of the recipes

For 4 persons (more or less).
A tip: if the pasta dough remains too dry (crumbly) add a little water (one teaspoon at the time). Is the dough too wet (sticky), add some flour.

Dough for stuffed pasta, without eggs

Scappi's tortellini250 gr (1 cup + 2 Tbsp) flour (or durum wheat)
½ tspsalt
1 tsp sugar
1 Tbsp butter
1 dl (3.4 fl.oz US/3.5 fl.oz UK) tepid water
2 Tbsp rose water

Preparation

For mixing and kneading dough, see the page on making fresh pasta. Also on that page: how to roll out and cut your pasta. The dough from this recipe can be used to make Tortellini in brodo.

Dough for tagliatelle and lasagne, with eggs

250 gr (1 cup + 2 Tbsp) flour (or durum wheat)
1 egg
4 Tbsp (60 cc) tepid water

Preparation

For mixing and kneading dough, see the page on making fresh pasta. Also on that page: how to roll out and cut your pasta. The oldfashioned way is to roll out the dough with something like a broomstick. Then sprinkle the sheet of dough with flour (to prevent the dough sticking together) and wrap it loosely around the same stick. Pull out the stick, and, using a thin, sharp knife, cut the roll into strips.  Depending on how wide these strips are, you’ve made tagliatelle or papardelle. You can also cut the sheet into smaller pieces, making lasagne. The pasta must be dried and the surplus of flour shaken off in a sieve before boiling. The pasta is boiled right before serving the dish.

How to prepare Scappi’s pasta

Scappi gives us no clue as to how much broth the tagliatelle are to be served in, or if the pasta is drained before serving. The word minestra in the recpe title means ‘thick soup’, so at least a little broth is to be expected. So, the pasta has to be cooked in broth. Although I do not like using stock cubes, in this case I do, because the cooking-broth will become turbid. If you want to serve the pasta in a clear broth, it best to use a separate, concentrated home made stock.
According to Scappi you can also cook pasta in milk. This is still done in modern Italian cuisine, especially in minestre with rice.

And what about macaroni?

Scappi also describes how to make macaroni: hollow pasta pipes. That has also been translated and adapted on Coquinaria, see the historical recipe Per far minestra di maccaroni a ferro. See for later developments on this page.

Ingredients

All descriptions of ingredients

Rose water

This is indeed water that is perfumed with rose petals. In the modern Western cuisine its use is obsolete (except in e.g. marzipan), but during the Middle Ages and Renaissance it was a popular condiment (as was orange blossom water). In the Middle-East and India rose water is still in use.

Bibliography

The editions below were used by me. Links refer to available editions.

  • Alberto Capatti and Massimo Montanari, Italian Cuisine: A Cultural History (Arts and Traditions of the Table: Perspectives on Culinary History) 2003 (translated from Italian La cucina Italiana. Storia di una cultura,1999).
  • L.C. Arano, Medieval Health Handbook: Tacuinum Sanitatis. George Braziller, 1976.
  • Anne Willan, Great Cooks and Their Recipes: From Taillevent to Escoffier (Bulfinch Press 1992).
  • Bartolomeo Scappi, Opera dell’arte del cucinare. Edition Arnaldo Forni, 2002 (facsimile-edition, two vols.)
  • T. Scully, The Opera of Bartolomeo Scappi (1570): L’Arte Et Prudenza D’Un Maestro Cuoco/The Art and Craft of a Master Cook (Lorenzo Da Ponte Italian Library).  English translation, without original Italian text. University of Toronto press, 2008. Link to the original Italian text (facsimile).

Pasta recipes from the sixteenth century from Bartolomeo Scappi
Historical recipes for fresh tagliatelle, lasagne and ravioli from the cookbook of Bartolomeo Scappi (1570). Pasta with a twist.
© Author Christianne Muusers

Filed Under: Technique, 16th century, Italy, Pasta Tagged With: pasta, dough Gepubliceerd op 3 March 2011Laatste wijziging 24 November 2019

Previous Post: « Rice Pudding for Lent
Next Post: Clareit »

Primary Sidebar

The latest historical recipe

The latest historical recipe

Cherry custard

The latest modern recipe

The latest modern recipe

Nostalgic summer salad

Het excellente kookboek

ISBN 9789056156497, € 29,95

If you appreciate Coquinaria …

Coquinaria is not a commercial website, all information and recipes are free. If you appreciate this, it would be great if you show this by making a small donation!

Categorieën

  • Technique (50)
  • PERIOD (213)
    • Prehistory (1)
    • Roman (12)
    • Middle Ages (56)
    • 16th century (30)
    • 17th century (26)
    • 18th century (24)
    • 19th century (33)
    • 20th century (14)
    • Traditional (32)
    • Modern (22)
  • ORIGIN (196)
    • Belgium (9)
    • Canada (1)
    • Arabian (7)
    • China (6)
    • England (27)
    • France (36)
    • Germany (10)
    • Indonesia (1)
    • Italy (29)
    • Japan (4)
    • Mauritius (2)
    • Netherlands (72)
    • Russia (5)
    • Spain (2)
    • Sweden (1)
    • United States (4)
  • MENU (212)
    • Lucheon dish (21)
    • Breakfast or brunch (1)
    • Snack (21)
    • Savoury pastry (14)
    • Pasta (11)
    • First course (48)
    • Soup (35)
    • Main dish (39)
    • Side dish (45)
    • Casserole (7)
    • Dessert (24)
    • Sweet pastry (28)
    • Beverage (10)
    • Condiment (10)
  • DIET (155)
    • Meat nor fish (vegetarian) (63)
    • With fish (pescetarian) (34)
    • With meat (70)
  • Uncategorized (1)

Onderwerpen

almond amandelen anchovy anise apple apricot asparagus aubergine barbecue barley basil bayleaf beef beer beet greens beets belgian endives bell pepper blackberries bread broad beans broccoli buckwheat bulb butter buttermilk cabbage capers carrot casserole celeriac celery cheese chestnut chicken chilli pepper chives chopped meat christmas cilantro cinnamon cloves cocoa cod coffee coriander cranberry crayfish cream cucumber cumin currants curry date deep-frying dill dough easter egg eggplant endives fennel fish flour fruit game garden peas garlic gedroogde pruim ginger goose gooseberry grape groats heat wave herring honey horseradish ice cream kale kastanje knoflook lamb meat lamsvlees lard leek lemon lemongrass lent lettuce lime lobster lovage mackerel mallard marrow mayonnaise medlar meloen milk mint mushrooms mussels mustard onion orange orange flower water parsley parsnip partridge pasta peacock pear peas pike pineapple pistacchio plums pomegranate pork potato prune pudding purslane quail quince rabbit raisin raisins red cabbage red wine rhubarb rice rose water rozijnen rue rutabaga rye saffron sage salad salmon salsify salt sardine sauce sauerkraut sausage scallions seaweed sherry shrimp sinterklaas smoked pork smoked sausage smoking sorrel sourdough spinach stalk celery strawberries sugar sweetbread sylvester tamarind tarragon tea thyme tomato tuna vanilla veal vegetables verjuice vinegar walnut wheat white wine wijnruit wine winter dishes witte wijn yoghurt

RSS RSS feed

  • Pompoenbrood, een recept uit de 17de eeuw 2 October 2021
  • Koffie zoals in Eritrea 1 October 2021
  • Griet met rode bessen 4 September 2021
  • Een makkelijk recept voor hypocras 7 July 2021
  • Gierstpudding uit Senegal 27 June 2021

© Copyright 2002–2023 Christianne Muusers - Coquinaria