• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Coquinaria

Culinaire geschiedenis, onderzoek en praktijk

  • Welcome
    • Introduction
    • Contact
    • Coquinaria on Instagram
    • Updates – Most recent
    • RSS Feed
    • Privacy Policy
  • Recipes
    • Historical recipes – Sources
    • Recipes – Origin
    • Recipes – Menu
    • Dutch recipes
    • Ingredients
  • Subjects
    • Dutch recipes
    • Stock, the kitchen spirit
    • Dough – The basics
    • Italian Pasta
    • Asian noodles
    • Knives, use and care
    • Making cheese
    • Eggs are everywhere!
    • Dutch Santa Claus
    • Eggs for Easter
    • The Coquinaria Cats
  • Editions of cookery books
    • Edelike spijse
    • Convolute KANTL Gent 15
      • KANTL Gent 15 vol.1
      • KANTL Gent 15 vol.2
  • All about eggs
  • Dutch

Speculaasjes – Traditional Dutch Cookies

Saint Nicholas with the three children he resurrected from death. Source: BakkersprentenboekSpeculaas or speculoos is one of the Dutch culinary specialties. It is a spiced cookie, made with wooden forms or moulds. They are typically winterfood, and especially associated with the feast of ‘Sint Nicolaas’ or Saint Nicholas, the original Santa Claus. This feast is celebrated on 5 or 6 December. Speculaas is very old, the spices used date from medieval times.
The name seems to come from the Latin speculum (mirror, the biscuits had the carved figure of the mould in mirror image). Old wooden biscuit moulds show biblical scenes, historical events, ships, windmills, mermaids, and of course images of Saint Nicholas with the small children he had saved according to the legend. Single youngsters could receive a ‘vrijer’ (male admirer/lover) or ‘vrijster’ (female admirer/lover). According to some this could be considered as a marriage proposal from the giver. These large speculaas dolls (a bit like ‘gingerbread men’) were often decorated with coloured icing, silver pills and even leaf gold.
The speculaas biscuits from before, say, 1850, were made with a very hard dough containing rye flour and honey. These biscuits were so hard they could only be eaten if they were dissolved into a sweet (and tasty) porridge.
In my youth we used to to eat small speculaas biscuits on richly buttered white sandwiches as a special treat.

In the Netherlands it is easy to buy speculaas cookies, especially during Autumn and Winter. People elsewhere will probably have to bake their own cookies, and even for the Dutch it may be fun to make them at home. They are easily prepared, and children will love helping with this.

Speculaas moulds

My 'collection' of wooden speculaas mouldsOn the right is a picture of my ‘collection’ of speculaas moulds. Some are antique, others are modern. For maintenance, it best to rub them regularly with oil to prevent the wood from drying out and cracking.

In 1967 there was an exhibition of old speculaas moulds in Leeuwarden. The information below is from the catalogue that accompanied the exhibition, theĀ BakkersprentenboekĀ (Baker’s picture book, see bibliography). The introductory text was written by ‘the first Dutch television cook’ Edmund Nicholas, of whom I have published a recipe on this page.

Traditionally the moulds were cut from the wood of regular farm-trees: apple, pear, cherry, common lime or linden and elm trees. Few of these moulds survived for long: they were beaten forcibly on the worktop to remove the formed dough. The original dough of rye flour, honey and dark sugar was hard to work, but the details of the figurines remained sharp after baking. Later rising agents were added, wich made work easier, but the definition of the figurines became less clear. The moulds were cut by bakers themselves, or by professional cutters who were often also made and repaired spinning wheels. The images on the speculaas moulds were varied: in addition to the ones already mentioned above, saints could also be depicted, as well as mythical creatures, occupations and political figures and symbols. Regrettably the Bakkersprentenboek did not provide the speculaas moulds with information on dating.

On this page is the recipe for simple speculaas cookies. On Coquinaria are more recipes concerning speculaas:Ā Speculaas muffinsĀ andĀ Speculaas stuffed with almond spice. And with almond spice there is also the recipe for traditionalĀ Banquet letter.
For about 2 poundsĀ Speculaas; preparation in advanceĀ 10 minutesĀ + 1 day rest; preparationĀ 40 minutesĀ + cooling.

Ingredients for speculaas500 gr (4¼ cup) wheat flour
125 gr (½ cup) butter
250 gr (1¼ cup) sugar 
2 eggs, stirred
6 TbspĀ cream
salt to taste (don’t forget this, and be liberal, otherwise your speculaas will taste bland)
3½ to 4 Tbsp speculaas spices
grated skin of 2 lemons
100 gr to 200 gr (1 to 2 cups) flaked almonds, broken in to smaller pieces (optional)
1 tspĀ baking powder
1 tspĀ baking soda

Preparation in advance

Mix flour with sugar, salt, baking powder, soda and spices (don’t forget the salt, otherwise the speculaas will be bland). Add the butter, cut it with two knives to little chunks the size of peanuts. Add almonds (optional) and lemon peel, and as much egg and cream as necessary to obtain a firm dough. Place the dough in a bowl, cover, and let it rest, preferably a whole night, in the refrigerator.

Preparation

With this dough you can make small bisuits, called speculaasjes. To roll the dough out, the dough must be taken out of the refrigerator well in advance, because otherwise it will be too firm because of the butter in it. Once the dough is rolled out, you can use either a cookie cutter, or real Dutch wooden speculaas moulds. If you use these, be sure to sprinkle the mould liberally with flour every time you press fresh dough into it.
Tap the mould upside down on the worktop to free the speculaas dough. Cut the sides to make a neat form, and place the biscuits on a greased baking sheet.
Bake the biscuits in the preheated oven (175 °C/350 °F) until done (about 20 minutes). Let the biscuits cool on a cake rack.

The cookies will become hard and crispy when they have cooled. Keep them in a airtight container.

Ingredients

All descriptions of ingredients

Spices for speculaas

In the Netherlands you can buy the spices for speculaas premixed. I doubt whether that is the case elsewhere in the world. So here you have a mixture to make yourself: Take cinnamon, nutmeg, cloves, white pepper, ginger and cardamom (everything powdered) in a ratio of 8:2:2:1:1:1 (whether you use grams, teaspoons or tablespoons, the proportions must be the same). The used spices betray the age of the recipe for speculaas: this combination of spices can be found in many fifteenth century recipes.

Bibliography

The editions below were used by me. Links refer to available editions.

  • Bakkersprentenboek. With an introduction by ir. Edm. Nicolas. Text by ir M.C.A. Meischke. (Lochem, 1967).

Recipe for traditional Dutch speculaas
Ā© Author Christianne Muusers

Filed Under: Traditional, Netherlands, Sweet pastry Tagged With: sinterklaas, almond, rose water Gepubliceerd op 29 October 2004Laatste wijziging 5 December 2019

Previous Post: « Quince pie
Next Post: Dutch speculaas with almond paste »

Primary Sidebar

The latest historical recipe

The latest historical recipe

Cherry custard

The latest modern recipe

The latest modern recipe

Nostalgic summer salad

Het excellente kookboek

ISBN 9789056156497, € 29,95

If you appreciate Coquinaria …

Coquinaria is not a commercial website, all information and recipes are free. If you appreciate this, it would be great if you show this by making a small donation!

Categorieƫn

  • Technique (50)
  • PERIOD (213)
    • Prehistory (1)
    • Roman (12)
    • Middle Ages (56)
    • 16th century (30)
    • 17th century (26)
    • 18th century (24)
    • 19th century (33)
    • 20th century (14)
    • Traditional (32)
    • Modern (22)
  • ORIGIN (196)
    • Belgium (9)
    • Canada (1)
    • Arabian (7)
    • China (6)
    • England (27)
    • France (36)
    • Germany (10)
    • Indonesia (1)
    • Italy (29)
    • Japan (4)
    • Mauritius (2)
    • Netherlands (72)
    • Russia (5)
    • Spain (2)
    • Sweden (1)
    • United States (4)
  • MENU (212)
    • Lucheon dish (21)
    • Breakfast or brunch (1)
    • Snack (21)
    • Savoury pastry (14)
    • Pasta (11)
    • First course (48)
    • Soup (35)
    • Main dish (39)
    • Side dish (45)
    • Casserole (7)
    • Dessert (24)
    • Sweet pastry (28)
    • Beverage (10)
    • Condiment (10)
  • DIET (155)
    • Meat nor fish (vegetarian) (63)
    • With fish (pescetarian) (34)
    • With meat (70)
  • Uncategorized (1)

Onderwerpen

almond amandelen anchovy anise apple apricot asparagus aubergine barbecue barley basil bayleaf beef beer beet greens beets belgian endives bell pepper blackberries bread broad beans broccoli buckwheat bulb butter buttermilk cabbage capers carrot casserole celeriac celery cheese chestnut chicken chilli pepper chives chopped meat christmas cilantro cinnamon cloves cocoa cod coffee coriander cranberry crayfish cream cucumber cumin currants curry date deep-frying dill dough easter egg eggplant endives fennel fish flour fruit game garden peas garlic gedroogde pruim ginger goose gooseberry grape groats heat wave herring honey horseradish ice cream kale kastanje knoflook lamb meat lamsvlees lard leek lemon lemongrass lent lettuce lime lobster lovage mackerel mallard marrow mayonnaise medlar meloen milk mint mushrooms mussels mustard onion orange orange flower water parsley parsnip partridge pasta peacock pear peas pike pineapple pistacchio plums pomegranate pork potato prune pudding purslane quail quince rabbit raisin raisins red cabbage red wine rhubarb rice rose water rozijnen rue rutabaga rye saffron sage salad salmon salsify salt sardine sauce sauerkraut sausage scallions seaweed sherry shrimp sinterklaas smoked pork smoked sausage smoking sorrel sourdough spinach stalk celery strawberries sugar sweetbread sylvester tamarind tarragon tea thyme tomato tuna vanilla veal vegetables verjuice vinegar walnut wheat white wine wijnruit wine winter dishes witte wijn yoghurt

RSS RSS feed

  • Pompoenbrood, een recept uit de 17de eeuw 2 October 2021
  • Koffie zoals in Eritrea 1 October 2021
  • Griet met rode bessen 4 September 2021
  • Een makkelijk recept voor hypocras 7 July 2021
  • Gierstpudding uit Senegal 27 June 2021

© Copyright 2002–2023 Christianne Muusers - Coquinaria