• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Coquinaria

Culinaire geschiedenis, onderzoek en praktijk

  • Welcome
    • Introduction
    • Contact
    • Coquinaria on Instagram
    • Updates – Most recent
    • RSS Feed
    • Privacy Policy
  • Recipes
    • Historical recipes – Sources
    • Recipes – Origin
    • Recipes – Menu
    • Dutch recipes
    • Ingredients
  • Subjects
    • Dutch recipes
    • Stock, the kitchen spirit
    • Dough – The basics
    • Italian Pasta
    • Asian noodles
    • Knives, use and care
    • Making cheese
    • Eggs are everywhere!
    • Dutch Santa Claus
    • Eggs for Easter
    • The Coquinaria Cats
  • Editions of cookery books
    • Edelike spijse
    • Convolute KANTL Gent 15
      • KANTL Gent 15 vol.1
      • KANTL Gent 15 vol.2
  • All about eggs
  • Dutch

Hippocras, a medieval digestive

Hippocras dripping through Hippocrates' sleeve into a jug“To your health!”

Sangria, punch and bishop wine all are descendants of spiced wines that have been drunk since Antiquity. They were especially populair in the Middle Ages, when they were served at the end of a meal as digestive. These wines, with added spices and sweetened with sugar (which was also considered a spice), were called hippocras. The name does not derive from the ancient Greek physician Hippocrates, but from an invention by him: the sleeve of Hippocrates. This sleeve consisted of several filter bags hanging on top of each other, through which the liquid would seep down. Hippocras is best served cold.

The original recipe

The original text of the recipe for hippocras (or hypocras) is missing in this edition. That is because this recipe, a fifteenth century addition, appears only in one of the three manuscripts of the Ménagier that have survived (all three manuscripts date from the fifteenth century, there is no autograph by the Menagier himself). The additions are partly published by J. Pichon in an appendix to his edition in 1847, vol. 2, p.273 (see bibliography).

Pour faire ung lot de bon ypocras. Prenes une onches de cinamonde nommée longue canelle en pippe, avec unes cloche de gingembre et autant de garingal, bien estampé ensemble, et puis prenez ung livre de bon çuquere: et tout cela broyés ensamble et destrempés avec ung lot du milleur vin de Beaune que pourrés finer et le laissir tremper ungne heure ou deux. Et pus coullés parmy ung chause par plusieurs fois tant qui soit bien cler.
To make a lot (=liquid measure) fine hippocras. Take one ounce cinnamon called long cinnamon in sticks, with some pieces of ginger and as much galanga, grind well together. Have a pound of fine sugar, and grind together and mix with a lot of the best wine of Beaune you can get and let this stand for one or two hours. Then let it run through a sack several times until it is clear.

 

Modern adaptation of the recipe

The recipe explicitly mentions wine from Beaune, a Bourgundy wine. It is not necessary to use a grand cru, but please use a fairly good wine, as the hippocras will never be better than the wine it is made of. Cheap wine, bad hypocras.
For one bottle of wine; preparation in advance 5 minutes; preparation 2 hours + 15 minutes to filtre + some days to rest.

Hippocras of the Ménagier de Paris in a glass replica1½ tsp cinnamon powder
1½ tsp ginger powder
1½ tsp galangal powder
100 gr (½ cup) fine sugar or powdered sugar
1 bottle red wine

Preparation in advance

If you want to use the spices afterwards to make mustard, pack the ground spices in a coffee filter, and close this tightly. If you want to use the spices for mustard, just scoop out the dregs (that is what has become of the spices after two hours soaking in wine) afterwards. If you just want to make hippocras, you can also mix the spices directly in the wine. It will be more work to get a clear wine, you will have to strain the wine several times. However, if the wine remains a little opaque, this will not affect the taste of the hippocras.

Preparation

Mix wine with sugar, and add the spices. Let stand for two hours. Strain the wine through a moistened cheese cloth and rebottle the wine. Keep the hippocras in the refrigerator, and wait a couple of days before serving.

The spices that were used for the hippocras can afterwards be used to prepare mustard, according to the Ménagier.

To serve

In summer this wine is delicious when slightly chilled, in winter you can heat the hippocras before serving. But remember: the alcohol evaporates when heated. In medieval times this spiced wine was served as a digestive (after dinner drink), with some sweets to nibble.

A recipe for spiced wine with honey from the sixteenth century can be found here.

Bibliography

The editions below were used by me. Links refer to available editions.

  • G.E Brereton and J.M. Ferrier, Le Menagier De Paris: A Critical Edition (Oxford, 1981). The edition Le Mesnagier de Paris has the Oldfrench text, but not the notes, of Brereton and Ferrier, with a translation in modern French by Karin Ueltschi (Paris, 1994).
  • JĂ©rĂ´me Pichon, Le MĂ©nagier de Paris, TraitĂ© de morale et d’économie domestique […] (Genève, 1847, 2 vols). Complete online facsimilĂ© version of this edition: Volume 1, Volume 2. Printed reproductions van Volume 1 and Volume 2 are available since spring 2010. Online version of the transcription of the culinary part of this edition. Online English translation of the culinary part based on this edition by Janet Hinson.

A recipe for medieval spiced wine
© Author Christianne Muusers

Filed Under: Middle Ages, France, Beverage Tagged With: ginger, wine, sugar Gepubliceerd op 27 December 2002Laatste wijziging 25 November 2019

Previous Post: « Mussels in antiquity
Next Post: Medieval mustard »

Primary Sidebar

The latest historical recipe

The latest historical recipe

Cherry custard

The latest modern recipe

The latest modern recipe

Nostalgic summer salad

Het excellente kookboek

ISBN 9789056156497, € 29,95

If you appreciate Coquinaria …

Coquinaria is not a commercial website, all information and recipes are free. If you appreciate this, it would be great if you show this by making a small donation!

Categorieën

  • Technique (50)
  • PERIOD (213)
    • Prehistory (1)
    • Roman (12)
    • Middle Ages (56)
    • 16th century (30)
    • 17th century (26)
    • 18th century (24)
    • 19th century (33)
    • 20th century (14)
    • Traditional (32)
    • Modern (22)
  • ORIGIN (196)
    • Belgium (9)
    • Canada (1)
    • Arabian (7)
    • China (6)
    • England (27)
    • France (36)
    • Germany (10)
    • Indonesia (1)
    • Italy (29)
    • Japan (4)
    • Mauritius (2)
    • Netherlands (72)
    • Russia (5)
    • Spain (2)
    • Sweden (1)
    • United States (4)
  • MENU (212)
    • Lucheon dish (21)
    • Breakfast or brunch (1)
    • Snack (21)
    • Savoury pastry (14)
    • Pasta (11)
    • First course (48)
    • Soup (35)
    • Main dish (39)
    • Side dish (45)
    • Casserole (7)
    • Dessert (24)
    • Sweet pastry (28)
    • Beverage (10)
    • Condiment (10)
  • DIET (155)
    • Meat nor fish (vegetarian) (63)
    • With fish (pescetarian) (34)
    • With meat (70)
  • Uncategorized (1)

Onderwerpen

almond amandelen anchovy anise apple apricot asparagus aubergine barbecue barley basil bayleaf beef beer beet greens beets belgian endives bell pepper blackberries bread broad beans broccoli buckwheat bulb butter buttermilk cabbage capers carrot casserole celeriac celery cheese chestnut chicken chilli pepper chives chopped meat christmas cilantro cinnamon cloves cocoa cod coffee coriander cranberry crayfish cream cucumber cumin currants curry date deep-frying dill dough easter egg eggplant endives fennel fish flour fruit game garden peas garlic gedroogde pruim ginger goose gooseberry grape groats heat wave herring honey horseradish ice cream kale kastanje knoflook lamb meat lamsvlees lard leek lemon lemongrass lent lettuce lime lobster lovage mackerel mallard marrow mayonnaise medlar meloen milk mint mushrooms mussels mustard onion orange orange flower water parsley parsnip partridge pasta peacock pear peas pike pineapple pistacchio plums pomegranate pork potato prune pudding purslane quail quince rabbit raisin raisins red cabbage red wine rhubarb rice rose water rozijnen rue rutabaga rye saffron sage salad salmon salsify salt sardine sauce sauerkraut sausage scallions seaweed sherry shrimp sinterklaas smoked pork smoked sausage smoking sorrel sourdough spinach stalk celery strawberries sugar sweetbread sylvester tamarind tarragon tea thyme tomato tuna vanilla veal vegetables verjuice vinegar walnut wheat white wine wijnruit wine winter dishes witte wijn yoghurt

RSS RSS feed

  • Pompoenbrood, een recept uit de 17de eeuw 2 October 2021
  • Koffie zoals in Eritrea 1 October 2021
  • Griet met rode bessen 4 September 2021
  • Een makkelijk recept voor hypocras 7 July 2021
  • Gierstpudding uit Senegal 27 June 2021

© Copyright 2002–2023 Christianne Muusers - Coquinaria