Straight to the recipe Simply delicious A delicious recipe amalgamated from two nineteenth century cookbooks written by ‘kitchen maids’. In eighteenth century England the housewife or her housekeeper ruled the cookbooks, in The Netherlands it was the keukenmeid (litt. kitchen maid), which is not quite the same as the housekeeper but more a female cook. However, I will use that in the translations…
DIET
Red cabbage the Dutch way
Straight to the recipe A nineteenth-century recipe with apples and apple syrup Originally I had planned a completely different recipe for this month, but then I noticed this old-fashioned recipe for red cabbage in a Dutch cookery book from the middle of the nineteenth century: Betje, de goedkoope keukenmeid. (Betje, the Cheap Cook). It is the…
Pickle Herring, the ‘forgotten fish’
It is time to change that! In February 2016 I organized a cookery course for the first time in nearly ten years, with members of the re-enactment group Het Woud der Verwachting (litt: ‘the forest of expectation’, after a historical novel by the Dutch author Hella Haasse). The menu was in concordance with the date of the course:…
Cheese pie with pears
Straight to the recipe The recipe for this pie with Brie cheese, pear and egg dates from the middle of the sixteenth century. The source is the Nyeuwen Coockboeck (‘New cookbook’) by the Antwerp physician Gheeraert Vorselman. Although the stuffing is prepared with pears and sugar, this is not a sweet pie. In those days, sugar was…
Savoury meat jelly
Solidified nectar In the past glue was made by boiling skins and bones of animals. This has led to the loss of innumerable medieval manuscripts written on parchment, (especially in the nineteenth century) because parchment, which is made of hides of veal and sheep, made such a fine glue! So don’t be surprised when your stock…
Fish Fumet
A good beef stock is made with meat bones, a good fish fumet (concentrated stock) needs fish bones. Ask the fishmonger to collect the bones when he is filleting, you’ll need about one kilogram. The bones have to be from lean fish like sole, halibut, plaice, flounder, etc., no bones from salmon or maquerel. By…
Spoil your cats!
Or, how to get rid of leftover meat When you’ve made stock, don’t forget to fish out the soup bones and pick the meat off them. As long as no salt was added, soup meat is perfect for cats. Cut the meat in small pieces, and steep a slice of whole wheat bread in a few…
Chinese tea-eggs
Decorative and delicate in taste This is a very special way to serve hardboiled eggs. You prepare them in advance, all you need to do is peel them before serving them. The result is beautiful marbled eggs with the subtle taste of spices. Do not be put off by the long boiling time, the eggs…
Spanish marinated quail eggs
This is a tapa, to accompany a glass of sherry or wine. It is a very tasty dish, which can be made a day in advance if necessary. Quail’s eggs are perfect fingerfood, they can be eaten in one bite. This Spanish dish wouldn’t be the same when made with chicken eggs. The dressing in…
‘Split nuns’
Stuffed eggs from early sixteenth century The oldest extant Dutch cookbook in print dates from 1514. It is titled Een notabel boecxken van cokeryen (A noble cookery book). The recipe on this page is taken from this book wich has 175 recipes in all. Stuffed eggs have allways been a popular dish. This particular recipe is called ghecloven nonnen,…
Cooking with clay
Wrapped fish, baked on a coal fire Archaeologists and archaeobotanists are experts in reconstructing cooking methods and ingredients that were possibly used during Prehistoric times. However, a ‘prehistoric cuisine’ does not exist. What was on the menu depended on the millennium, the time of the year, the location and available resources, and perhaps also on…
Stuffed meatballs in lettuce
Straight to the recipe And about the history of a typically Dutch snack, the ‘frikandel’ The original recipe on this page is called Om Frickedillen in Krop-salaet te maken (to make frickedillen in lettuce). According to Dutch dictionaries, a ‘ frikadel’ is obsolete for meatball, and ‘frikandel’ is vernacular and incorrect. The Frickedillen from the recipe below are indeed meatballs, prepared…
Pyke in Galentyne
Straight to the recipe A medieval feast for nose, eyes and palate Sauces are an important part of the medieval kitchen. Not just because they taste good, but it was the best way to prepare the main ingredient of a dish in such a way that it was as healthy as possible according to the…
Garden Salad
Straight to the recipe The kitchen garden en vogue In the Middle Ages vegetables were impopular. They were unhealthy according to the dietetics of those days, and were held in low esteem. The poor ate greens out of economical need, but the rich and powerful preferably gorged themselve on meat and fowl (and fish if it was…
Chicken with spring vegetables
Straight to the recipe A recipe from the First Stadtholderless Period On 30 April 2013 Dutch Queen Beatrix abdicated from the throne and Willem-Alexander was inaugurated as King of the Netherlands. For the first time in 123 years the Netherlands have a king instead of a queen. As a counterweight to the excessive monarchist manifestations,…














